Петербургская студия обещает сделать русскоязычную озвучку игры Fallout 4

 
19-10-2015

Петербургская студия обещает сделать русскоязычную озвучку игры Fallout 4Студия Strategic Music из Санкт-Петербурга рассказала о своих будущих планах сделать полноценный перевод на русский язык Fallout 4. Недавно стало известно, что студия уже создала краудсорсинговую кампанию, направленную на сбор средств, чтобы создать профессиональную, полноценную озвучку данной игры.

Сообщается, что на официальном уровне Fallout 4 будет иметь русскую локализацию, но лишь в виде субтитров. Дмитрий Кузьменко, глава креативного отдела студии сообщил, что весь коллектив огорчен по этому поводу, да и любые русскоязычные геймеры, тоже. Исходя из неприятной новости, команда разработчиков студии планирует запустить проект на базе Planeta.ru. Студия собирается собрать финансовую помощь для озвучивания проекта.

Коллектив сообщает, что ожидается получить за сто дней не менее 3,2 миллиона рублей. Данные средства направят на оплату услуг разнообразных профессионалов по дубляжу и озвучиванию. Всего необходимо озвучить в игре 110 строчек диалогов. Некоторое количество средств пойдет на аренду звукозаписывающей студии, оплату работы звукорежиссеров, а также на транспортные расходы в случае, если звукозапись будет производиться в Москве.  Исходя из масштабов проекта, команда разработчиков игр собирается закончить свои действия по озвучке всего за пару месяцев.

Петербургская студия обещает сделать русскоязычную озвучку игры Fallout 4

По словам менеджмента, за годы функционирования компании, сотрудники смогли полноценно озвучить не менее пятисот разнообразных проектов. Среди самых заметных из них можно отметить, такие игры, как «В тылу врага-2», War Thunder, Warhammer 40k: Space Wolf, Evolution. Известно, что коллектив студии сейчас трудится над русской озвучкой игры «Dota 2». Чтобы продемонстрировать свое мастерство, представители студии показали общественности несколько озвученных роликов к играм.

Петербургская студия обещает сделать русскоязычную озвучку игры Fallout 4

По прошествии трех дней организаторы акции по сбору средств, смогли получить уже 110 тысяч рублей. На сегодняшний момент проект активно поддерживают 180 известных геймеров.  Фанаты игры и люди, уважительно относящиеся к работе студии, могут поддержать проект абсолютно любым количеством средств. Идея озвучки Fallout 4 уже вызывает некоторый ажиотаж. Кроме этого, особо активных фанатов игры сотрудники студии обещают пригласить на сессию звукозаписи и даже упомянуть в перечне авторов проекта.

На российский рынок в скором времени выйдет еще одна такая игра, которую уже сейчас локализуют для нашего сегмента рынка. Найти и другие браузерные ММОРПГ можно на сайте art-online-igry.ru.

Поделиться в соцсетях:

0
1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд6 звезд7 звезд8 звезд9 звезд10 звезд (Еще не оценили)
Loading ... Loading ...

Поделиться ссылкой!

Ссылка для вставки:

Похожие материалы

Имя:

E-mail: